Dari Proverbs

قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود

Qatra qatra jam' gardad, wangahi darya shawad

"Drop by drop it gathers, until it becomes a sea"

از درخت که می‌خوری، سنگ مینداز

Az derakht ke mikhori, sang meandaz

"Don't throw stones at the tree you eat from"

سحرخیز باش تا کامروا شوی

Sahar-khez bash ta kam-rawa shawi

"Rise early to achieve your goals"

دوست آن باشد که گیرد دست دوست، در پریشان حالی و درماندگی

Dost an bashad ke girad dast-e dost, dar pareshan-hali wa dar-mandagi

"A true friend is one who holds your hand in times of trouble"

صبر تلخ است، اما میوه‌اش شیرین است

Sabr talkh ast, amma mewa-ash shirin ast

"Patience is bitter, but its fruit is sweet"

علم نوری است که راه را روشن می‌سازد

Elm nuri ast ke rah ra roshan me-sazad

"Knowledge is a light that illuminates the path"

طبل تهی، آواز بلند

Tabl-e tehi, awaz-e boland

"An empty drum makes the loudest noise"

سخن نرم، سنگ را آب می‌کند

Sokhan-e narm, sang ra ab me-konad

"A soft word melts stone into water"

نیکی کن و در دریا انداز

Niki kon wa dar darya andaz

"Do good and throw it into the river"

اتحاد قوت است

Ettehad qowat ast

"Unity is strength"